• Latest
  • Trending
جلسة حوارية حول «الترجمة والذكاء الاصطناعي بين دقة التقنية ولمسات المترجم البشري» للمترجمة الأدبية دلال نصر الله بمعرض الكتاب بجازان

جلسة حوارية حول «الترجمة والذكاء الاصطناعي بين دقة التقنية ولمسات المترجم البشري» للمترجمة الأدبية دلال نصر الله بمعرض الكتاب بجازان

14 فبراير، 2025
التحالف: اعتراض وتدمير صاروخ باليستي حوثي أُطلق باتجاه المنطقة الغربية

التحالف: اعتراض وتدمير صاروخ باليستي حوثي أُطلق باتجاه المنطقة الغربية

22 نوفمبر، 2026
البحرين: الدفاع الجوي يتصدى لاعتداءات جوية إيرانية دون إصابات بشرية

البحرين: الدفاع الجوي يتصدى لاعتداءات جوية إيرانية دون إصابات بشرية

22 نوفمبر، 2026
الدفاع المدني: زوال الخطر عن مدينة مكة المكرمة

الدفاع المدني: زوال الخطر عن مدينة مكة المكرمة

21 نوفمبر، 2026
اليوم العالمي للتلفزيون.. ترسيخ لمكانة التلفزيون ودوره في نقل المعرفة وتبادل الثقافات بين الشعوب

اليوم العالمي للتلفزيون.. ترسيخ لمكانة التلفزيون ودوره في نقل المعرفة وتبادل الثقافات بين الشعوب

21 نوفمبر، 2026
الدفاع المدني: إنذار من المنصة الوطنية للإنذار المبكر في منطقة مكة المكرمة

الدفاع المدني: إنذار من المنصة الوطنية للإنذار المبكر في منطقة مكة المكرمة

21 نوفمبر، 2026
نيوكاسل يفرض التعادل على أرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز

نيوكاسل يفرض التعادل على أرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز

21 نوفمبر، 2026
الدكتور راضي الزويد: خصخصة التعليم فرصة لإنصاف المعلم المتميز وتحفيز الإبداع والارتقاء بجودة المخرجات التعليمية

الدكتور راضي الزويد: خصخصة التعليم فرصة لإنصاف المعلم المتميز وتحفيز الإبداع والارتقاء بجودة المخرجات التعليمية

21 نوفمبر، 2026
تعرّف على المدينة التي تصدّرت الحضور العربي في قائمة «ناشيونال جيوغرافيك» لعام 2027

تعرّف على المدينة التي تصدّرت الحضور العربي في قائمة «ناشيونال جيوغرافيك» لعام 2027

21 نوفمبر، 2026
انطلاق أشواط المُلاك المحليين التأهيلية بمسابقة الملواح في مهرجان الملك عبدالعزيز للصقور

انطلاق أشواط المُلاك المحليين التأهيلية بمسابقة الملواح في مهرجان الملك عبدالعزيز للصقور

21 نوفمبر، 2026
“منشآت” تختتم فعالية “مجتمع المركبات” بالرياض

“منشآت” تختتم فعالية “مجتمع المركبات” بالرياض

21 نوفمبر، 2026
إنفوجرافيك| أكثر من 129 مليون طلب توصيل في الربع الثالث 2026.. بنمو 25.2%

إنفوجرافيك| أكثر من 129 مليون طلب توصيل في الربع الثالث 2026.. بنمو 25.2%

21 نوفمبر، 2026
البحرين: استهداف منشأة صناعية مدنية يسفر عن حريق دون إصابات

البحرين: استهداف منشأة صناعية مدنية يسفر عن حريق دون إصابات

21 نوفمبر، 2026
مجلس نيوز
  • DMCA
  • Privacy Policy
  • contact us
  • اخبار عامه
  • متابعات
  • رياضة
  • صحة
  • وظائف
  • منوعات
  • تقنية
  • آخر
No Result
View All Result
  • اخبار عامه
  • متابعات
  • رياضة
  • صحة
  • وظائف
  • منوعات
  • تقنية
  • آخر
No Result
View All Result
مجلس نيوز
No Result
View All Result

جلسة حوارية حول «الترجمة والذكاء الاصطناعي بين دقة التقنية ولمسات المترجم البشري» للمترجمة الأدبية دلال نصر الله بمعرض الكتاب بجازان

MajlisNY by MajlisNY
14 فبراير، 2025
in اخبار عامه
0
جلسة حوارية حول «الترجمة والذكاء الاصطناعي بين دقة التقنية ولمسات المترجم البشري» للمترجمة الأدبية دلال نصر الله بمعرض الكتاب بجازان

▪︎ مجلس نيوز

.

ضمن فعاليات “معرض جازان للكتاب 2025″، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، أُقيمت جلسة حوارية بعنوان “الترجمة والذكاء الاصطناعي” أدارتها مودة البارقي واستضافت فيها المترجمة الأدبية دلال نصر الله ، التي ذكرت أن الذكاء الاصطناعي (AI) أحدث ثورة في مجال الترجمة، مما جعلها أسرع وأكثر دقة بفضل تقنيات التعلم العميق ومعالجة اللغات الطبيعية، وبينت أن أدوات الترجمة الآلية الحديثة، تعتمد على نماذج الذكاء الاصطناعي القادرة على فهم السياق وتحليل النصوص بطرق أكثر تعقيدًا من الترجمة التقليدية القائمة على القواعد والمعاجم.

وأوضحت نصر الله أهم تأثيرات الذكاء الاصطناعي على الترجمة التي تتمثل في تحسين جودة الترجمة حيث أصبحت الترجمات أكثر دقة بفضل التعلم العميق، ويمكن للنماذج فهم التراكيب اللغوية واستخدام الكلمات بناءً على السياق، إضافة إلى الترجمة الفورية مما يسهل التواصل بين الثقافات، وكذلك خفض التكاليف وزيادة الإنتاجية حيث يساعد الذكاء الاصطناعي الشركات والمؤسسات على تقليل الحاجة إلى المترجمين البشر في بعض المهام، مما يوفر الوقت والمال.

وأشارت نصر الله إلى أنه رغم التطور الكبير، لا يزال الذكاء الاصطناعي يواجه تحديات في ترجمة النصوص الأدبية والشعرية بدقة، نظرًا لتعدد المعاني والرمزية الثقافية، موضحة أن الترجمات الآلية قد تؤدي إلى أخطاء في السياقات المعقدة، كما أن الاعتماد المفرط على الذكاء الاصطناعي قد يحدّ من دور المترجمين المحترفين.

واختتمت الجلسة الحوارية بالحديث عن مستقبل الترجمة بالذكاء الاصطناعي حيث يتوقع أن تستمر تقنيات الذكاء الاصطناعي في التطور، مع التركيز على الترجمة التكيفية التي تأخذ في الاعتبار الفروقات الثقافية واللغوية، مما يجعلها أكثر دقة وطبيعية، ورغم التقدم سيظل المترجم البشري ضروريًا لضمان الجودة والتمييز بين المعاني العميقة التي لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فهمها بالكامل.

يُذكر أن معرض جازان للكتاب 2025 يفتح أبوابه للزوار يوميًّا من الساعة 11 صباحًا وحتى 12 مساءً، ما عدا يوم الجمعة من الساعة 2 ظهرًا إلى 12 مساءً. ‏

Source ajel

Tags: أخبار السعوديةالترجمة والذكاء الاصطناعياللغات الطبيعيةمعرض جازان للكتاب
Previous Post

منها تدريب السائقين.. كود الطرق السعودي يحدد معايير لنقل المواد الخطرة عبر الطرق

Next Post

اختتام التمرين البحري المختلط "أمان 25" في باكستان بمشاركة القوات البحرية

Next Post
اختتام التمرين البحري المختلط "أمان 25" في باكستان بمشاركة القوات البحرية

اختتام التمرين البحري المختلط "أمان 25" في باكستان بمشاركة القوات البحرية

مجلس نيوز

Majlis News © 2024 all rights received.

صفحات الموقع

  • DMCA
  • Privacy Policy
  • contact us

تابعنا

No Result
View All Result
  • DMCA
  • Privacy Policy
  • contact us

Majlis News © 2024 all rights received.