▪︎ مجلس نيوز
ميتال جير دلتا سوليد: ثعبان آكل، الإصدار الجديد المعلن عنه مؤخرًا ميتال جير سوليد 3: ثعبان آكل، سيعيد استخدام الخطوط الصوتية من اللعبة الأصلية دون أي تغييرات ، وفقًا لتومي ويليامز ، رئيس الاتصالات في شركة Konami للأمريكتين.
كشفت شركة Konami عن اللعبة الأسبوع الماضي ، وكانت لغتها حول كيفية عرض الصوت الأصلي غامضة. البيان الصحفي للشركة قال ذلك ستعمل النسخة الجديدة على تمييز الأحرف الصوتية الأصلية بنجمة ، و تغريدة قال أن “أصوات القصة والشخصية” في دلتا سيبقى كما هو من اللعبة الأصلية.
تركت تلك اللغة بعض المجال للترجمة الفورية. هل سيعود نفس الممثلين الصوتيين ولكن بخطوط جديدة؟ الإصدارات الجديدة مثل الشر المقيم 4 و فاينل فانتسي السابع طبعة جديدة وضع لمسة جديدة على القصص من الكلاسيكيات المحبوبة ، لذلك لا يبدو خارج نطاق احتمالية ذلك ميتال جير سوليد دلتا يمكن أن تفعل شيئًا مشابهًا ، مع المكافأة الإضافية لاستخدام طاقم العمل الأصلي. لسوء الحظ ميتال جير سوليد دلتا، لا يبدو أن هذا يحدث.
لم تكن مسألة الأصوات هي الشيء المربك الوحيد في النسخة الجديدة. يقرأ شعار اللعبة تقنيًا معدن صلبة الجير Δ: الأفعى الآكل، وقد أكد كونامي أن الطريقة الصحيحة للنطق هي “دلتا” ، وليس المثلث. “دلتا تعني” التغيير “أو” الاختلاف “دون تغيير الهيكل ،” وفقًا لـ الرسمي معدات معدنية حساب على موقع تويتر، ويبدو أن هذا ينطبق على خطوط الصوت أيضًا.