▪︎ مجلس نيوز
في ذروة عصر DVD ، كان تعليق المخرج عنصرًا أساسيًا في مشاهدة الأفلام. ولكن إذا نظرت إلى أي من خدمات البث اليوم ، فكلها تقريبًا تفشل في تضمين ميزات المكافآت الثمينة هذه.
تم تضمين التعليقات الصوتية في الوسائط المادية منذ عام 1984 ، بدءًا من إصدار مجموعة المعايير لـ عام 1933 شخصيه كينغ كونغ على قرص ليزر، مع تعليق لمؤرخ الفيلم رونالد هافر يشرح بالتفصيل الحكايات عن إنتاج الفيلم الأمريكي الكلاسيكي. تم لاحقًا تضمين التعليقات من المخرجين والممثلين وطاقم الإنتاج في الحزم المادية لـ آلاف الأفلام والبرامج التلفزيونية، و حتى ألعاب الفيديو لعقود منذ ذلك الحين. ومع ذلك ، بمجرد تحول الصناعة إلى البث ، تم ترك معظم ميزات المكافآت هذه على الأقراص.
يبدو أن قناة المعيار هي خدمة البث الوحيدة التي تدعم التعليقات الصوتية باستمرار نظرًا لأن هذه الميزات غالبًا ما يتم تضمينها في توزيعها المادي ويعتز بها معجبوها. التعليقات خارج فقاعة المعيار لم تظهر بعد على أي خدمة بث أخرى ، مما يجبر الأشخاص على شراء النسخ المادية للأفلام والبرامج التلفزيونية للوصول إلى أي من هذا المحتوى.
كما تسبب نقص التعليقات الصوتية في إحباط مخرجي الأفلام. قال المخرج مايك فلاناغان: “كنت أصرخ بشأن هذا على وسائل التواصل الاجتماعي منذ عدة سنوات” الحافة. أنشأ Flanagan عددًا من عروض Netflix الأصلية ، بما في ذلك مطاردة هيل هاوسو مؤرقة بلي مانورو قداس منتصف الليل، و اخرين. سجل فلاناغان تعليقات صوتية لكليهما بلي مانور و هيل هاوس لإصدارات Blu-ray الرسمية الخاصة بهم ، لكن هذه التعليقات غير متوفرة على Netflix.
“تتمتع أجهزة البث المباشر بالقدرة على الإضافة بسهولة ومجانية [commentary] كخيار صوتي إضافي ، “يقول فلاناغان. “إنهم يترجمون هذه العروض إلى كل لغة على هذا الكوكب.” هذا صحيح: تشتمل خدمات مثل Netflix دائمًا تقريبًا على صوت بديل لبرمجتها للغات متعددة ، وقد اعتاد المشاهدون أكثر على تبديل تلك المسارات الصوتية في إعدادات التطبيق. يتوفر تغيير إعدادات الصوت في كل مكان بما يكفي لوجود ملف جدل كبير حول مشاهدة الأفلام الأجنبية بصوت مدبلج أو مترجمة.
لذلك يجب أن يكون من السهل على القائمين بالبث المباشر إضافة تعليق صوتي ، أليس كذلك؟ نعم من الناحية الفنية ، كما رأينا مع قناة المعيار. ومع ذلك ، قد تكون عقود التوزيع وقضايا الترخيص هي العائق الحقيقي. تقول جوليا ألكسندر ، مديرة الإستراتيجية في Parrot Analytics (ومراسل سابق في الحافة). “هناك مثل 80 حفلة مختلفة تمتلك 80 وجهًا مختلفًا من هذا. إذا كان العنوان عبارة عن فيلم Focus Features وهم يحاولون معرفة من يملك تعليق المخرج الذي فعلوه قبل 20 عامًا ، فإنهم يحاولون معرفة كيفية دمجه ، فستواجه بعض مشكلات الحقوق. ” (رفض المعيار التعليق على الجانب التجاري لتقديم تعليق المدير على خدمته).
حتى شراء التعليقات الصوتية رقميًا ليس حلاً سهلاً. تحتوي مكتبة Apple TV على عدد قليل جدًا من مسارات التعليق المضمنة في الميزات الإضافية لشراء الأفلام ، على الرغم من تضمين العديد منها في النسخ المادية للأفلام. المستخدمون الذين اشتروا الإصدار الرقمي من Matt Reeves باتمان على iTunes عبروا عن إحباطهم من مشاهدة الفيلم بتعليق المخرج بواحد مستخدم Reddit مشيرًا إلى أن الفيديو كان عربات التي تجرها الدواب لدرجة أنهم انتهى بهم الأمر إلى تشغيل التعليقات بشكل منفصل على iPhone أثناء مشاهدة إصدار 4K HDR على التلفزيون في وقت واحد.
إن محاولة مزامنة بودكاست في أحد التطبيقات مع فيلم في آخر ليس أمرًا ممتعًا
لقد حصلت أقرب خدمات البث الأخرى على دمج التعليقات الصوتية من خلال جعل المشاهدين يستمعون إلى بودكاست في وقت واحد أثناء مشاهدة فيلم. كان Netflix بطيئًا (يوجد حاليًا 10 حلقات فقط) مضيفًا صوت تعليق المخرج الخاص به من خلال البودكاست الخاص به مشاهدة مع …، وآخرها مع Rian Johnson البصل الزجاج.
إن محاولة مزامنة بودكاست في أحد التطبيقات مع فيلم في آخر ليس أمرًا ممتعًا. سيقوم المخرج بالعد التنازلي للإشارة إلى وقت الضغط على “تشغيل” في الفيلم للمزامنة مع البث الصوتي ، ولكن في أي وقت تريد إيقاف الفيلم مؤقتًا ، سيتعين عليك أيضًا إيقاف هذا البودكاست مؤقتًا ، أينما كنت تقوم بتشغيله. في ال البصل الزجاج حلقة ، يقول ريان جونسون أنه في وقت ما يجب عليك إرجاع الفيلم لالتقاط شيء ما في الفيلم قد لا تلاحظه في البداية ، ولكن بعد ذلك يقول على الفور تجاهل هذه النصيحة لأنها قد تفسد مزامنة التعليق. عامل في التخزين المؤقت أو تلقي مكالمة هاتفية أثناء الفيلم ، والتعليق يمثل مشكلة أكثر مما يستحق. رفضت Netflix التعليق على سبب عدم تضمين هذه المسارات الصوتية في خدمة البث نفسها.
تم أيضًا استخدام طريقة مزامنة البودكاست / الفيلم هذه بواسطة برامج البودكاست الأخرى لملء الفراغ الذي تركه الموزعون والاستوديوهات. حضر المخرجون مثل فلاناغان العرض المصبوب التعليق لتسجيل تعليق المخرج على أفلامهم التي لم تحصل على مسار رسمي. الآن ، إذا كنت تريد الاستماع إلى تعليق Flanagan لـ صه و لعبة جيرالدو يجب أن تستمع إلى بودكاست.
لقد أخذ بعض هواة الأفلام عدم وجود تعليق على البث بأيديهم ، وقاموا بتمزيق العشرات من مسارات التعليقات الصوتية من إصدارات DVD و Blu-ray ونشرها في خلاصات بودكاست حتى يستمع إليها أي شخص. سيحصل البحث السريع على Spotify على تعليقات المخرجين على سئ جداو الرفاق الطيبونو تصرخو الاب الروحيو إفعل الصواب، واشياء أخرى عديدة.
يأمل عشاق الأفلام هؤلاء أن يشجع صراخهم خدمات البث على دعم التعليقات الصوتية بشكل مباشر ونظيف داخل تطبيقاتهم. ربما ستقنع العشرات من المنافسين في الفضاء وتراجع الوسائط المادية اللافتات أيضًا. لا تزال ميزات مكافأة DVD مثل تعليق صانعي الأفلام بمثابة محرك لمبيعات الوسائط المادية ، لذلك قد يرغب الموزعون في الاحتفاظ بهذه الأصول حصريًا لأطول فترة ممكنة – ولكن مع استمرار السوق في الانهيار ، قد لا يكون ذلك أطول بكثير. حتى Netflix يخرج من أعمال DVD.
إنه أيضًا سؤال مفتوح عما إذا كان التعليق أمرًا يريده المشاهدون للمضي قدمًا. ومن المحتمل أنه كلما طالت مدة عدم توفر هذه المسارات الصوتية أثناء البث ، قل احتمال قيام الاستوديوهات بصنع المزيد منها. تقول جوليا ألكسندر: “إذا نظرنا إلى Gen Z ، فسنجد أن هذا الجمهور لا ينشأ بالضرورة مع تعليق المخرج”. “مع تقدم الجمهور في العمر ، فإن الجمهور الذي يأتي ولم ينشأ أبدًا مع تعليق المخرج لا يعرف أنه يبحث عنه ؛ لذلك ، لا يوجد طلب لزيادة العرض “.
يقول فلاناغان إنه بينما يعتقد أن الأفلام يجب أن تكون قادرة على الوقوف بمفردها دون مخرج أو ممثل أو ناقد يشرح كل مشهد ، فإن التعليقات الصوتية للفيلم والتلفزيون تضيف قيمة لأولئك الذين يرغبون في صناعة الأفلام بأنفسهم. “أعتقد أنه فقط من أجل تنمية الاحترام والحب للترفيه المصور ، فإن معرفة سياق كيفية صنع شيء ما يمكن أن يعمق تقديرهم لشيء ما ، أو يمكن أن يغير الطريقة التي قد يفكرون بها في رؤية شيء بارد. إنه لا يقدر بثمن ، وأتمنى أن نفعل المزيد منه “.
فيرجكاست /
بودكاست حول التكنولوجيا والعواطف